How a Health Plan Works – Spanish

Transcripción de video

Transcripción del video: Cómo Funciona un Plan de Salud

Imágenes en pantalla:

El logo de UnitedHealthcare se extiende formando una cinta que se desliza por la pantalla y desaparece.

Narrador:

Hola, bienvenido a UnitedHealthcare, y a este video hecho especialmente para usted.

Texto en pantalla:

Hola

Bienvenido a su video

Narrador:

Los planes de salud están diseñados para ayudarle a cuidarse. Saber cómo funcionan le ayudará a aprovechar al máximo sus beneficios. Veámoslo.

Texto en pantalla:

Cómo funciona un plan de salud

Imágenes en pantalla:

Una flor de loto, una manzana, una curita, un termómetro digital, un reloj inteligente, un arándano, una cápsula de medicamento y una cruz se acomodan formando una pila ordenada.

Narrador:

Los planes de salud más frecuentes tienen una prima, o costo del plan, que es un pago de rutina que normalmente se deduce de su sueldo. Esto permite mantener su plan activo para que pueda tener siempre cobertura.

Imágenes en pantalla:

Las hojas de un calendario van pasando y aparece una marca de verificación el mismo día de cada mes. Una mano ubica un vaso vacío junto al calendario.

Narrador:

Al inicio del año del plan, usted paga el 100% de sus servicios de salud cubiertos hasta que alcance su deducible, que es el valor monetario establecido por su plan de salud antes de que comience a pagar los costos.

Texto en pantalla:

Su coseguro puede variar según el plan o servicio. Este ejemplo es solo con fines ilustrativos. Consulte los documentos oficiales de su plan para conocer los detalles de la cobertura.

Imágenes en pantalla:

Una mano vierte agua de una jarra en un vaso. Cuando el agua llega a la mitad del vaso, aparece una línea horizontal identificada como “Deducible”. Aparece una segunda mano sosteniendo otra jarra de agua y empieza a verterla en el mismo vaso.

Narrador:

Una vez que alcance su deducible, comienza el “coseguro”. El coseguro es el porcentaje de costos que el plan de salud comparte con usted. Por ejemplo, usted podría pagar el 20% de un gasto médico cubierto y su plan pagaría el “ochenta” por ciento restante.

Texto en pantalla:

Su coseguro puede variar según el plan o servicio. Este ejemplo es solo con fines ilustrativos. Consulte los documentos oficiales de su plan para conocer los detalles de la cobertura.

Imágenes en pantalla:

Dos chorros de agua llenan un vaso. La marca que señala la mitad del vaso dice “coseguro”. El agua continúa vertiéndose en el vaso.

Narrador:

En uno u otro momento, es posible que usted pague una cantidad fija, también conocida como copago, por determinados servicios de salud cubiertos, como una cita con el médico.

Imágenes en pantalla:

Un vaso está lleno de agua. Una mano deja caer 4 cubos de hielo en el vaso.

Narrador:

Su plan le ofrece más protección con un límite de gastos de su bolsillo, que es lo máximo que usted podría pagar por los servicios cubiertos en un año del plan. El coseguro, los copagos y los deducibles se toman en cuenta para alcanzar el límite de gastos de su bolsillo; pero las primas, no. Una vez que alcance el límite de gastos de su bolsillo, su plan cubrirá el 100%.

Imágenes en pantalla:

El agua y los cubos de hielo llegan casi hasta el borde del vaso. En la parte superior del vaso, aparece una línea horizontal identificada como “Límite de gastos de su bolsillo”. Dos chorros de agua empiezan a verterse en el vaso. El nivel de agua llega hasta la línea horizontal. La mitad superior del vaso se identifica como “Coseguro, copagos y deducibles”. La marca de la parte superior del vaso cambia a “El plan de salud paga el 100%”.

Narrador:

Ahora que sabe cómo funcionan los planes de salud, podrá aprovechar al máximo sus beneficios. Gracias por ver el video.

Imágenes en pantalla:

Un globo aerostático se eleva a la deriva.

Narrador:

Una vez su plan esté activo, ingrese a myuhc.com para echar un vistazo y aprender más; o inscríbase en los programas y servicios que le llamen la atención.

Texto en pantalla:

¿Ya es uno de nuestros miembros?

Visite myuhc.com

Imágenes en pantalla:

Una cinta se desplaza por la pantalla y se convierte en el logo de UnitedHealthcare.

Narrador:

Las exenciones de responsabilidad se incluyen aquí en la pantalla, junto con la transcripción del video.

Texto en pantalla:

La cobertura de seguro es proporcionada por o a través de UnitedHealthcare Insurance Company o sus compañías afiliadas. Los servicios administrativos son prestados por United HealthCare Services, Inc. o sus compañías afiliadas.